Можно ли нарядиться на Хэллоуин эффектом Доплера? Как собрать реактор в гараже? Кто делает унитазы для МКС? Как долго идет сигнал через весь мир по Интернету, чтобы включить обычную лампочку? Можно ли купить машину времени за восемьсот долларов? Кто такой Шредингер, и как его кот может помочь на первом свидании? Существует ли супергерой по имени Капитан треники? На эти и многие другие научные и не очень вопросы отвечает сериал «Теория большого взрыва».

Одним из основных сюжетов для ситкома (situation comedy) является следующий: в одну социальную среду помещается индивидуум или группа индивидуумов, принадлежащих к другой социальной среде. Поэтому любому жителю ЗАТО будет интересно посмотреть, как выстраивают свои взаимоотношения с обществом четверо очень молодых и очень одаренных людей.

Костяк сериала – пара соседей–физиков. Леонард и Шелдон. Суммарный IQ – 360. Леонард является плодом научного эксперимента по скрещиванию двух гениев. А Шелдон – результат супер–генетической мутации, как он сам выражается.

Шелдон Купер получил степень доктора в 15 лет. Считает себя представителем более развитого биологического вида, чем окружающие его люди. Фанатично относится к соблюдению определенного порядка. Сортирует хлопья для завтрака по содержанию в них клетчатки. Способен от нечего делать вывести светящуюся аквариумную рыбку, организовать эффективную работу небольшого предприятия и считает общепринятые социальные нормы нелепыми. Кстати, Джим Парсонс, играющий этого персонажа, в 2009 году стал победителем Emmy Awards в категории «Лучший комедийный актер».

Леонард Хофстадер страдает непереносимостью к лактозе. И безответной страстью к соседке Пенни. Стоически переносит все «заскоки» своего соседа, любит комиксы, компьютерные игры и сериал «Стар Трек». Впрочем любовь к подобным вещам разделяют все его друзья. Ну кроме Пенни, конечно.

Пенни – классическая блондинка. Девушка со Среднего Запада. Из Омахи. Приехала в Лос–Анд-желес, чтобы стать актрисой. Но «пока» работает официанткой. Живет на одной лестничной площадке с Шелдоном и Леонардом. Встречается с мускулистыми парнями. Разбрасывает по дому вещи. Пробуется в мюзиклах и ничего не смыслит в большой науке.

Еще один из друзей главных героев – Говард Воловиц. Магистр инженерии. Живущий со своей еврейской мамой и практикующий, в общении с женщинами, приемы, которые обычно рекомендуются в книгах по пикапу. Его, кстати, можно вспомнить по роли «ботаника» Сета в сериале «Джо». Говард навязчив и постоянно отвергаем. Создает различные мелкие приспособления для космической программы. И разговаривает на шести языках. Ну это он утверждает, что разговаривает.

Раджеш Кутропалли – плод политкорректности. Будущий «Индира Ганди астрофизики частиц». Один из «тридцати до тридцати». Индиец. В присутствии женщины не способен вымолвить ни слова. Борется со своей проблемой с помощью алкогольных напитков и экспериментальных лекарств.

Если вы считаете, что рассуждения о лазерах на свободных электронах не могут быть смешными, – то вы ошибаетесь. «Теория большого взрыва». Это действительно смешно – смотреть, как умнейшие люди земли пытаются выстроить отношения с «нормальными» представителями человечества. Всевозможные фобии терзают их сознание, и вероятность попадания в нелепую ситуацию очень высока. Что, в общем, не мешает проникаться любовью к трогательным и ранимым научным работникам. Титульная песня канадской группы Barenaked Ladies, звучащая в начале каждой серии, заставит вас улыбаться в ожидании очередного научного чуда.

Также для молодого зрителя ценно и то, что, как и все стереотипные «ботаники», герои сериала очень любят пользоваться сетью Интернет. Пишут в блогах и социальных сетях. Рубятся в «стрелялки» на игровых консолях, читают комиксы и пересматривают бесконечные фантастические сериалы.

Особо надо отметить перевод. Если не владеете английским языком, то сериал лучше всего смотреть в озвучке команды «Kuraj–Bambey». Ребята неплохо адаптировали этот ситком для русскоязычного зрителя. Здорово интонируют и совершенно определенно понимают, о чем говорят персонажи. Это позволяет избежать культурного разрыва.

Сериал начал транслироваться в 2007 году на канале «CBS», и на данный момент имеются переводы двух сезонов. В сентябре ожидается продолжение съемок.