Шерлок

«За кого меня принимают в этой гостинице? За дурачка? За дурачка!»

Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Собака Баскервилей». СССР, 1980 год

Общеизвестно, что наши Шерлок Холмс и доктор Ватсон признаны лучшими. В Новой Зеландии даже выпустили набор юбилейных монет с героями советского фильма. Детство многих из нас пронизано этими замечательными историями из жизни британского сыщика.

И тут английская компания «Хартсвуд филмс» сняла для BBC Wales первый сезон «Шерлока». Сценаристы совершили ловкий кульбит и попросту запихнули персонажей и сюжет классического произведения в наши дни.

Итак, Шерлок Холмс и доктор Ватсон в век СМС, Интернета и женской эмансипации. Формат повествования, кстати, вовсе не кажется кощунственным. Ведь, по сути, цикл рассказов о Шерлоке Холмсе и был сериалом той эпохи. Конан Дойл писал его в режиме реального времени, поэтому такая форма представляется правомочной. Да и советский фильм тоже был сериалом.

Понятно, что при просмотре этой работы стоит по возможности освободить голову от стереотипов, созданных русским кино. К примеру, все мы помним мягкого и забавного Соломина с его пшеничными усами. Тут надо понимать, что образ cоветского Ватсона, на мой взгляд, не совсем соответствует тому, о чем писал Конан Дойл. Вообще-то Ватсон доктор не простой, а военный. Мало того, он совсем недавно принимал участие в боевых действиях и получил ранение. Это серьезный британский джентльмен. Решительный и бесстрашный. Если наш Ватсон даже револьвер держит будто первый раз в жизни, то персонаж Мартина Фримена навскидку бьет, когда надо, злого человека в глаз. Чтобы шкуру не попортить. Современный Ватсон, как и аутентичный, только что вернулся с Афганской войны, в которой так удачно для сюжета снова принимают участие британские войска. Как и у многих западных людей, у Ватсона есть психоаналитик, который считает, что доктора «догоняет» война. На самом деле это доктор гонится за ней. Адреналиновый наркоман, он ищет экстремальных ситуаций в такой скучной мирной жизни.

Именно их с лихвой предоставляет Ватсону современный Шерлок Холмс (Бенедикт Камбербэтч). Шерлок – весьма эксцентричный молодой человек, полностью сосредоточенный на своем увлекательном деле. Романтика и мелкие житейские радости его не увлекают. Главное в жизни – это постоянное соперничество с криминальным элементом, каждодневная тренировка дедуктивных способностей и удовлетворение собственного эго посредством постоянных побед над преступным миром.

Профессор Мориарти (Эндрю Скотт), являющийся по Холмсу сосредоточием мирового зла и виновником почти всех преступлений в Англии, в современном сериале вполне себе добротный негодяй. Хлыщеватый и циничный, по версии канала «Хартсвуд филмс», является он консультирующим преступником, в полную противоположность единственному в мире консультирующему детективу Шерлоку. Низкорослый и – по выражению моей жены – плюгавенький, Мориарти компенсирует это неестественно прямой осанкой и непомерным самомнением. Весьма затейлив в планировании своих преступных комбинаций, блестяще их исполняет. Чего стоит фишка с обвешанными пластиковой взрывчаткой заложниками, транслирующими в телефон слова, которые Мориарти шлет на пейджер. Очень круто.

Инспектор Лестрейд (Руперт Грейвс) тоже пошатнет стереотипы, сформированные в нашем мозгу актером Брондуковым. Этот полисмен не так гротескно туп.

Естественно, присутствует и полный набор персонажей из оригинального произведения. От брата Майкрофта (его, кстати, сыграл один из создателей сериала, сценарист Марк Гэтисс) до бойкой миссис Хадсон (Уна Стаббс).

Столь популярный нынче доктор Хаус, если кто не знает, обитает в доме с тем же номером, что и у великого сыщика. А слоган сериала «Теория лжи» с Тимом Ротом – «Все лгут» – был изречен хромоногим доктором медицины. Надо ли говорить, что Тим Рот и Хью Лори (как и большинство актеров, занятых в «Шерлоке») – британцы? Так что всем, кто зависает по Хаусу или Лайтману, рекомендую прильнуть к первоисточнику. Тем более что сценаристы очень серьезно опираются на оригинальные рассказы о великом сыщике. А вообще, если читал в детстве много Конан Дойла, то сходство и аллюзии на произведение замечаешь везде. Бывает, правда, концовка или какие-то детали изменены, но в целом узнаваемо.

Первый сезон, состоящий из трех частей, был показан на канале «BBC One» с 25 июля по 8 августа 2010 года. Второй сезон выйдет осенью 2011-го и будет состоять также из трех серий. Изначально в 2009 году был снят пилотный эпизод, который понравился представителям телеканала, но те попросили «изменить формат». Пилотный эпизод был доснят, перемонтирован, материалы вошли в сериал, но сам он, как это часто бывает в производстве телесериалов, показан не был. Основные съемки первого сезона проходили в Лондоне и Кардиффе. В русском переводе мы можем насладиться тремя девяностоминутными сериями.

Мартин

7 комментариев

  1. djdance:

    мало того, бенедикт камбербетч сыграл сына хью лори в несколькосерийном сериале середины десятых.

  2. Мартин:

    Яж говорю – там все завязано.

  3. пандемия:

    Не понравился фильм..

  4. djdance:

    посмотрел пре-эйр
    ужас, ужас. был бы провал )

  5. пандемия:

    Мартинсончик да причем здесь фильм-сериал? Смотриццца как то затянуто..

Ответить на комментарий Мартин

Spam Protection by WP-SpamFree